IG II/III³ 4, 1110

« ‹

› »

Athen
Stadtgebiet
Weihinschrift
Pfeiler
Marmor
126/6 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

vacat 0,24

1 ἀγαθῇ τύχῃ·

1Zu Glück und Heil!

2 ἐπὶ Τιβερίου

2Unter Tiberius

3[Κ]λ[α]υδίου Ἡρῴδου

3Claudius Herodes

4Μ[α]ραθωνίου νε(ωτέρου)

4d. J. aus dem Demos Marathon,

5ἄρ[χ]οντος τὸ γ´ <

5Archon zum 3. Mal

6ἀπὸ τῆς Καίσα–

6seit Kai-

7ρος Ἁδριανοῦ

7ser Hadrians

8ἐπιδημίας, Καρ–

8Aufenthalt (in Athen), hat Kar-

9πόδωρος 󰄦 Ἁλαι–

9podoros, (Karpodoros’) aus dem Demos

10[έ]ως υἱὸς ἀμφι–

10Halai Sohn, beide Elternteile noch

11θαλὴς καθίσας

11lebend, (Opfergaben) niedergesetzt

12θύσας τοῖς θε[οῖς]

12und geopfert den Göttern

13[. . .]¯ΙΣ󰀠– – – –

13- - -

– – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae